schwelgen

v/i

1. schwelgen in (+ Dat) revel in; gröber: wallow in; in Erinnerungen schwelgen wallow in memories; der Film schwelgt nur so in Gefühlen the film is a real emotional wallow; in Farben schwelgen indulge in a riot of colo(u)r

2. (essen und trinken) indulge o.s., have a binge umg.; wir haben im „Colombi“ mal wieder richtig geschwelgt we had another great feast at the Colombi

* * *

to luxuriate

* * *

schwẹl|gen ['ʃvɛlgn]

vi

to indulge oneself ( in +dat in)

von Schwelgen und Prassen hat er nichts gehalten — he had no time for self-indulgence and feasting

wir schwelgten in Kaviar und Sekt — we feasted on caviar and champagne

in Erinnerungen schwelgen — to indulge in reminiscences

in Farben/Worten schwelgen — to revel in colour (Brit) or color (US)/in the sound of words

im Überfluss schwelgen — to live in the lap of luxury

in Gefühlen etc schwelgen — to revel in one's emotions

* * *

((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) revel

* * *

schwel·gen

[ˈʃvɛlgn̩]

vi (geh)

1. (sich gütlich tun) to indulge oneself

2. (übermäßig verwenden)

▪ in etw dat \schwelgen to over-indulge in sth

in Erinnerungen \schwelgen to wallow in memories

* * *

intransitives Verb

1) (essen u. trinken) feast

in etwas (Dat.) schwelgen — feast on something

2)

in Erinnerungen usw. schwelgen — wallow in memories etc.

in Farben schwelgen — (geh.) revel in colours

* * *

schwelgen v/i

1.

schwelgen in (+dat) revel in; gröber: wallow in;

in Erinnerungen schwelgen wallow in memories;

der Film schwelgt nur so in Gefühlen the film is a real emotional wallow;

in Farben schwelgen indulge in a riot of colo(u)r

2. (essen und trinken) indulge o.s., have a binge umg;

wir haben im „Colombi“ mal wieder richtig geschwelgt we had another great feast at the Colombi

* * *

intransitives Verb

1) (essen u. trinken) feast

in etwas (Dat.) schwelgen — feast on something

2)

in Erinnerungen usw. schwelgen — wallow in memories etc.

in Farben schwelgen — (geh.) revel in colours